<< Terug naar het woordoverzicht

Laatste update van dit overzicht: 19 juli 2007

Nederlands Widooies
aaien ie-jaaê
aal zeek
aalput zeek-pût
aan en
aan beide zijden jas-kan-tê
aandoen en-don
aaneen, aan mekaar en-een
aangetekende zending rê-kê-mon-dej
aanhangwagen rê-mork
aanhogen (aardappelen) höj-gê
aanhoren en-heu-rê
aanhouden en-haa-gê
aanmaakhout fin-kêl-hoot
aanraden en-ro-jê
aansteker brik-ké
aantal en-tal
aap aop
aard aod
aardappel jap-pêl
aardappelkist jap-pl-kies
aardappelmesje jap-pêl-maes-kê
aardbei eb-bêr
aardbeienstruik eb-bê-rê-stroek
aarde jaa'd
aarden ja'-dê
aarden oh-d
aarding taer
aas (kaartspel) ôês
abces, ettergezwel ab-ses
abrikoos ab-brê-kows
accijnzen (ambtenaren) kê-miej-zê
acht aach
achter a'-têr
achter de meisjes lopen keu-tê-rê
achteraan van-a'-têr
achterblijven a'-têr-blèè-vê
achterdeur a'-têr-deur
achterhaam a'-têr-haom
achterhouden a'-têr-ha-gê
achterkant a'-têr-kaant
achterkeuken a'-têr-keu-kê
achterkeuken gooêt
achterlaten a'-têr-loû-tê
achterliggende grond aa-têr-oht
achterna a'-têr-nooê
achterover a'-têr-eu-vêr
achterstevoren aa-têr-stê-veur
achterstevoren jaas-tê-veur
achteruit aa-têr-oht
achterwaarts a'-têr-jats
achterwerk gaot
achtste aach-stê
achttien aach-tejn
achttien maanden oud paard aach-tejn-moîn-dêr
actie ak-sê
adem o'-jêm
adem stoe-mak
ademen o'-jê-mê
ademen oo-s-m
ader o'-jêr
advocaat a-vê-koût
af aof
afbieden aof-bie-jê
afbijten aof-bèè-tê
afblijven aof-blèè-vê
afbranden aof-bjan-nê
afdak aof-daok
afdak sjauwl
afdrogen aof-dröj-gê
afgeven aof-geë-vê
afglijden aof-red-dê-lê
afhalen aof-hao-lê
afkijken aof-kie'-kê
afknagen aof-knao-gê
afknijpen aof-pit-sê
afkoelen aof-kuu-lê
aflaat aof-loût
afladen aof-loj-jê
aflikken aof-lek-kê
aflossen aof-loos-sê
afmatten aof-mat-tê-lê
afschaffen aof-sjaf-fê
afschampen aof-sjam-pê
afscheren aof-sjeë-rê
afschieten aof-sjie-tê
afschudden aof-sjê-dê
afstand rék
afval aof-vaal
afvoergoot op straat rê-gol
afwas aof-wa's
afwassen aof-wa's-sê
afwisselen aof-wie-sê-lê
afzagen aof-zeë-gê
afzeggen aof-zej-gê
al a'l
alerte a-drét-tê
allebei al-lê-bej
alleen al-lejn
allemaal a-mô'l
Allerheiligen Al-lêr-hé-li-gê
Allerzielen Al-lêr-zie-lê
alles a'l
als as
als het er op aan komt sjop-sjèè-rê
altijd al-téd
altijd al-z-le-v
aluin a-loên
alvermannetje el-vêr-men-nê-kê
amper krejg
ander aan-dêr
anderhalf on-dêr-haaf
anders aan-dêrs
andijvie an-die-vê
andijvie sjê-rol
angst troh-sê
angstig ben-kê-lêk
anjer gro-vin
anjer kêr-noe-fêl
apart a-paot
apotheek ap-tejk
apotheker ap-tej-kêr
appel in deeg gebakken (zie kattekop) koe-kêr-nol
appelhout ap-pêl-ter-rê
appelspijs kom-pot
appendix ap-pohn-dê-sit
apropos a-prê-pow
arduin blaaê-steen
arm (lichaamsdeel) aerm
arm (niet rijk) aerm
armoede aer-moei
armoedzaaier aer-moei-zae-êr
armoedzaaier loh's-kiel
armoedzaaier loh's-nak
asbak aas-bak
asla aa-sê-loj
aspirine as-prin
assen aa-sê
augustus o-gus-tus
auto ot-to
auto vê-tur
autoped trao-tê-net
averechts öj-vê-rèchs
avond oo-vênd
avondeten noos-kês
azijn ejk
baan baon
baard bohêd
baas baos
baat, hulp ê-vans
babbelaar klep-tong
babbelen bem-mê-lê
babbelen jae-mêl-lê
babbelen ré-zê-nee-rê
babbelen rî-sê-nee-rê
babbelkous klets-ko'nt
baden bao-jê
bagagedrager port-bê-gaasj
bagatel bag-gê-tel
bakhuis bak-kês
bakkebaard fa-briej
bakker bek-kêr
bakkersschop zwow
bakpan vloj-pân
baksteen brik
baksteen kreël
baktrog mow
balk djit
band (van de fiets) ba'nd
band (van stof) bîn-gêl
bangerik broek-sjij-têr
bangerik plat-broek
bangerik sjrik-sjeet
barak brak
baron broen
barrevoets ber-voets
barst bo's
barsten bo's-tê
barstens(vol) boos-tig
Bartholomeus Bat-têl
batterij pil
batterijlader sjar-zjeur
bazig iemand mej-stêr-ja'n
bebloed bê-blud
bed béd
beddenbak vlöj-bak
bedelaar bèd-dê-lèr
bedelen bèd-dê-lê
bedevaart bjaa-vêt
bedorven bê-dör-vê
bedorven vr-smoets
bedriegen foe-tê-lê
bedriegen oht-hao-lê
bedrieger foe-tê-lèr
bedrijf bê-drèèf
bedrijfsleider (landbouw) bow-ma'n
beemd bem
beenbeschermers gét-tê
beer beër
beest bés
beetje bit-sjê
beetje prit-skê
begankenis kérk-gang
begeleider (duiventransport) kom-vê-jeur
begeren, willen, verlangen bê-geë-rê
begraven bê-grao-vê
behalve b-haa-v
behangen tap-pê-see-rê
behoorlijk kom-vê-nao-bêl
behoren bê-heu-rê
beitel bee-têl
bekend bê-kaand
bekende kn-ns
bekijken bê-kie-kê
beklag bê-klaog
beklagen bê-klao-gê
bekwaam bê-kwaom
bekwaam kê-pa'-bêl
belasting taks
belastingen kon-trê-buu-sê
beleefd bê-lèf
beleven bê-leë-vê
belevenis bê-leë-vê-nis
Belg Béls
België Béls
belhamel bel-hao-mêl
bemoeien moe-jê
benauwd bê-naad
bengelen bom-mê-lê
bengelen zwad-dê-rê
benjamin poo-nê-kê
benoemen bê-nuj-mê
benoeming bê-nuj-ming
benzine naf
benzinepomp naf-pomp
benzinetank naf-bak
bepleisteren plaf-fê-nee-rê
bergplaats, (garage) rê-mies
beroepsmilitair boef-fêr
beroerte at-tak
bes kroe-sêl
beschaafd bê-sjof
beschaamd bê-sjêmp
biet krowt
blok blok
donker don-kêl
ekster ker-rê-gèt
gapen koe-kê-loe-rê
groeien waa's-sê
groot growt
hard haod
hoog howch
jammeren krîn-sê-lê
koud kaad
lijf prij
lui leu
merel bloön
mier moe-maet
mooi sjown
nadenken spi-kê-lee-rê
oud aad
overjas par-dês-su
pesten koe-jê-nee-rê
rok joh'p
slecht slaech
spatbord drek-plaot
staan stön
vechten bat-tê-rê
wentelen mao-rê
zakdoek maol-nöjs-doek
zwaar zwoor